hit the roof แปลว่า

• idm. โกรธมาก (คำไม่เป็นทางการ)

• hit:     1) n. การตี ที่เกี่ยวข้อง: การต่อย, การชก 2) vt. เกิดขึ้น
• roof:     1) n. หลังคา ชื่อพ้อง: dome, cupola, thatch 2) n. ส่วนบน
• be a hit:    ได้รับความนิยมฮิตเป็นที่นิยม

ประโยค

ตัวอย่างการใช้เพิ่มเติม:   ถัดไป＞

เราให้หมาเข้ามา พวกคุณขึ้นไปบนหลังคา พังออกไปตึกข้างๆ
We let the dogs in, you guys hit the roof, make a break for the building next over, and I can wait here with my finger on the button.

ถ้าเป็นคาร์ลอสนะ เขาคงพังหลังคาบ้าน ถ้ารู้ว่ามีใครส่ง..
Carlos would've hit the roof if some guy sent me

ไม่อย่างนั้น ค่าโทรศัพท์ฉันคงทะลุเพดานแน่ๆ
Otherwise my phone bill's a hit the roof.

ผมจับได้ว่าเธอแอบสูบบุหรี่ แล้วผมก็โกรธมาก
I caught her smoking, and I hit the roof.

รู้อะไรไหม รอนต้องโกรธแน่ๆ เมื่อเขารู้ว่า ข้อมูลถุกขโมย
You know, Ron must have hit the roof when he discovered that those files were stolen.

คำอื่น ๆ

1. "hit the jackpot" แปล
2. "hit the legs" แปล
3. "hit the mark" แปล
4. "hit the nail on the head" แปล
5. "hit the pipe" แปล
6. "hit the sack" แปล
7. "hit the shelves" แปล
8. "hit the spot" แปล
9. "hit the target" แปล
10. "hit the nail on the head" แปล
11. "hit the pipe" แปล
12. "hit the sack" แปล
13. "hit the shelves" แปล